The new Civic Engagement for Reconciliation Programme, called ENGAGE, hosted its first event at the Fulbright Centre at 6.00pm on Tuesday, 7 July, 2009 bringing together civil society groups, political leaders from the two communities and influential individuals from Cyprus, Turkey and Greece. The aim was to discuss how civil society in Cyprus could play a more active role in the peace process and support the leaders in the on-going negotiations. The event began with the opening remarks from Mr. Zerihun, Special Representative of the Secreatary General, Mr. Iacovou and Mr. Nami.

Check the YouTube vodcast on the event at:

http://www.youtube.com/watch?v=lWzTUDgoj7c

The Management Centre (MC) and NGO Support Centre (NGO SC), non-governmental organizations who are committed to supporting the development of a strong, vibrant civil society in Cyprus, are collaborating on this new project. The aim is to encourage civil society groups to play a more active role in the Cyprus peace process.

The ENGAGE programme aims to build on the success of the Cypriot Civil Society Strengthening Progamme which focused on developing the capacity of civil society groups, also implemented by MC and NGO SC and funded by UNDP Action for Cooperation and Trust. The new program seeks to enhance the role of civil society in the reconciliation process through a comprehensive programme involving capacity building, technical assistance, open trainings, and public awareness campaigns. The ENGAGE project will also undertake a Civil Society Index Study to establish the state of Cypriot civil society, utilizing a unique research methodology developed by the international NGO Civicus.

The 27-month programme will target existing and potential civil society networks (civil society groups collaborating under a common cause). In order to support the inclusion of these networks in decision-making, trainings will focus on conflict-resolution, lobbying, and networking. Cypriot CSO’s will also have the opportunity to apply for financial assistance to support initiatives contrıbuting to the reconciliation process through a Small Funds Scheme. A public awareness campaign will include bi-communal networking events and award ceremonies for selected CSO initiatives.

If you have any questions or would like to request more information, please contact the NGO Support Centre, on 22875099, info@ngo-sc.org, www.ngo-sc.org

ENGAGE is funded by the United Nations Development Programme-Action for Cooperation and Trust (UNDP-ACT).

Le nouvel emplacement de YouTube accentue le rôle de la société civile dans peacebuilding en Chypre
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le nouvel enclenchement civique pour le programme de réconciliation, appelé S'ENGAGENT, accueilli son premier événement au centre de Fulbright à 6.00pm rassemblant le mardi 7 juillet 2009 les groupes civils de société, chefs politiques des deux communautés et individus influents de Chypre, de Turquie et de Grèce. Le but était de discuter comment la société civile en Chypre pourrait jouer un rôle plus actif dans le processus de paix et soutenir les chefs dans les négociations en cours. L'événement a commencé par les remarques préliminaires de M. Zerihun, représentant spécial du général de Secreatary, M. Iacovou et M. Nami.

Vérifiez le vodcast de YouTube sur l'événement à :

http://www.youtube.com/watch?v=lWzTUDgoj7c

le centre de gestion (MC) et le centre d'assistance d'O.N.G. (Sc d'O.N.G.), les organisations nonnes gouvernemental qui sont investies dans soutenir le développement d'une société civile forte et vibrante en Chypre, collaborent sur ce nouveau projet. Le but est d'encourager les groupes civils de société à jouer un rôle plus actif dans le processus de paix de la Chypre.

Le programme d'ENGAGER vise à construire sur le succès de la société civile chypriote renforçant Progamme qui s'est concentré sur développer la capacité de groupes civils de société, également mise en application par MC et Sc d'NGO et financée par action du PNUD pour la coopération et la confiance. Le nouveau programme cherche à augmenter le rôle de la société civile dans le procédé de réconciliation par un programme complet impliquant le bâtiment de capacité, l'assistance technique, les formations ouvertes, et les campagnes de sensibilisation. Le projet d'ENGAGER entreprendra également une étude civile d'index de société pour établir l'état de société civile chypriote, utilisant une méthodologie unique de recherches développée par l'O.N.G. internationale Civicus.

Le programme de 27 mois visera exister et les réseaux civils potentiels de société (la société civile groupe la collaboration sous une cause commune). Afin de soutenir l'inclusion de ces réseaux dans la prise de décision, les formations se concentreront sur l'être en conflit-résolution, inciter, et la gestion de réseau. La volonté de CSO chypriote ont également l'occasion de s'appliquer pour que l'aide financière soutienne des initiatives contrıbuting au procédé de réconciliation par un petit arrangement de fonds. Une campagne de sensibilisation inclura des événements Bi-communaux de gestion de réseau et attribuera des cérémonies pour des initiatives choisies de CSO.

Si vous avez n'importe quelles questions ou les voudriez demander plus d'information, entrez en contact avec svp le centre d'assistance d'O.N.G., sur 22875099, info@ngo-sc.org, www.ngo-sc.org

S'ENGAGENT est placé par la Programme-Action de développement des Nations Unies pour la coopération et la confiance (UNDP-ACT).

El sitio nuevo de YouTube destaca el papel de la sociedad civil en peacebuilding en Chipre
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El nuevo contrato cívico para el programa de la reconciliación, llamado ENGANCHA, recibido su primer acontecimiento en el centro de Fulbright en 6.00pm que reúne el martes 7 de julio de 2009 a grupos civiles de la sociedad, los líderes políticos de las dos comunidades y los individuos influyentes de Chipre, de Turquía y de Grecia. La puntería era discutir cómo la sociedad civil en Chipre podría desempeñar un papel más activo en el proceso de la paz y apoyar a los líderes en las negociaciones en curso. El acontecimiento comenzó con las observaciones de abertura de Sr. Zerihun, representante especial del general de Secreatary, Sr. Iacovou y Sr. Nami.

Compruebe el vodcast de YouTube en el acontecimiento en:

http://www.youtube.com/watch?v=lWzTUDgoj7c

el centro de la gerencia (bujía métrica) y el centro de ayuda del NGO (SC del NGO), las organizaciones no gubernamentales que están confiadas a apoyar el desarrollo de una sociedad civil fuerte, vibrante en Chipre, está colaborando en este nuevo proyecto. La puntería es animar a grupos civiles de la sociedad que desempeñen un papel más activo en el proceso de la paz de Chipre.

El programa del ACOPLAMIENTO apunta construir en el éxito de la sociedad civil chipriota que consolida Progamme que se centró en desarrollar la capacidad de los grupos civiles de la sociedad, también puesta en ejecución por el SC de la bujía métrica y del NGO y financiada por la acción de UNDP para la cooperación y la confianza. El nuevo programa intenta realzar el papel de la sociedad civil en el proceso de la reconciliación con un programa comprensivo que implica el edificio de la capacidad, la asistencia técnica, entrenamientos abiertos, y campañas de conciencia pública. El proyecto del ACOPLAMIENTO también emprenderá un estudio civil del índice de la sociedad para establecer el estado de la sociedad civil chipriota, utilizando una metodología única de la investigación desarrollada por el NGO internacional Civicus.

El programa de 27 meses apuntará existir y las redes civiles potenciales de la sociedad (la sociedad civil agrupa la colaboración bajo causa común). Para apoyar la inclusión de estas redes en la toma de decisión, los entrenamientos se centrarán en la estar en conflicto-resolución, el cabildeo, y el establecimiento de una red. La voluntad de CSO chipriota también tiene la oportunidad de solicitar ayuda financiera de apoyar las iniciativas contrıbuting al proceso de la reconciliación con un esquema pequeño de los fondos. Una campaña de conciencia pública incluirá acontecimientos BI-comunales del establecimiento de una red y concederá las ceremonias para las iniciativas seleccionadas de CSO.

Si usted tiene cualesquiera preguntas o las quisiera solicitar más información, entre en contacto con por favor el centro de ayuda del NGO, en 22875099, info@ngo-sc.org, www.ngo-sc.org

ENGANCHA es financiado por la Programa-Acción del desarrollo de Naciones Unidas para la cooperación y la confianza (UNDP-ACT).

Il nuovo luogo di YouTube evidenzia il ruolo della società civile nel peacebuilding in Cipro
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il nuovo aggancio civico per il programma di riconciliazione, denominato SI AGGANCIA, ospitato il relativo primo evento al centro del Fulbright a 6.00pm martedì il 7 luglio 2009 che riunisce i gruppi civili della società, capi politici dalle due Comunità ed individui influenti dalla Cipro, da Turchia e dalla Grecia. Lo scopo era discutere come la società civile in Cipro potrebbe svolgere un ruolo più attivo nel processo di pace e sostenere i capi nelle trattative on-going. L'evento ha cominciato con le osservazioni preliminari dal sig. Zerihun, rappresentante speciale del General di Secreatary, sig. Iacovou e sig. Nami.

Controlli il vodcast di YouTube sull'evento a:

http://www.youtube.com/watch?v=lWzTUDgoj7c

il centro dell'amministrazione (MC) e centro di sostegno del NGO (Sc del NGO), organizzazioni non governative che si commettono a sostenere lo sviluppo di una società civile forte e vibrant in Cipro, sta collaborando su questo nuovo progetto. Lo scopo è consigliare ai gruppi civili della società svolgere un ruolo più attivo nel processo di pace della Cipro.

Il programma di AGGANCIO mira a costruire sul successo della società civile Cypriot che rinforza Progamme che ha messo a fuoco sullo sviluppare la capienza dei gruppi civili della società, anche effettuata da MC e Sc del NGO e costituita un fondo per tramite azione del UNDP per la cooperazione e la fiducia. Il nuovo programma cerca di aumentare il ruolo della società civile nel processo di riconciliazione con un programma globale che coinvolge la costruzione di capienza, l'assistenza tecnica, gli addestramenti aperti e le campagne di sensibilizzazione. Il progetto di AGGANCIO inoltre intraprenderà uno studio civile di indice della società per stabilire il dichiarare della società civile Cypriot, utilizzante una metodologia unica di ricerca sviluppata dal NGO internazionale Civicus.

Il programma di 27 mesi designerà esistere e le reti come bersaglio civili potenziali della società (la società civile raggruppa la collaborazione sotto una causa comune). Per sostenere l'inclusione di queste reti nella risoluzione, gli addestramenti metteranno a fuoco su in conflitto-risoluzione, sull'incitamento e sulla rete. La volontà del CSO Cypriot inoltre ha l'occasione fare domanda per concorso finanziario sostenere le iniziative che contrıbuting al processo di riconciliazione con un piccolo schema dei fondi monetari. Una campagna di sensibilizzazione includerà gli eventi Bi-comunali della rete ed assegnerà le cerimonie per le iniziative selezionate di CSO.

Se avete qualunque domande o voleste chiedere le più informazioni, metta in contatto con prego il centro di sostegno del NGO, su 22875099, info@ngo-sc.org, www.ngo-sc.org

SI AGGANCIA è costituito un fondo per tramite l'Programma-Azione di sviluppo delle Nazioni Unite per la cooperazione e la fiducia (UNDP-ACT).

Neuer YouTube Aufstellungsort hebt die Rolle der Zivilgesellschaft beim Peacebuilding in Zypern hervor
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die neue bürgerliche Verpflichtung für Versöhnung-Programm, benannt ENGAGIEREN sich, bewirtet seinem ersten Fall in der Fulbright Mitte an 6.00pm, das am Dienstag, dem 7. Juli 2009 Zivilgesellschaftgruppen zusammenbringt, politischen Führern von den zwei Gemeinschaften und einflußreichen Einzelpersonen von Zypern, von der Türkei und von Griechenland. Das Ziel war, zu besprechen, wie Zivilgesellschaft in Zypern eine aktivere Rolle im Friedensprozeß und die Führer stützen könnte in den on-going Vermittlungen spielen. Der Fall fing mit den einleitenden Bemerkungen vom Herrn an. Zerihun, spezieller Repräsentant des Secreatary Generals, Herr. Iacovou und Herr. Nami.

Überprüfen Sie das YouTube vodcast auf dem Fall an:

http://www.youtube.com/watch?v=lWzTUDgoj7c

die Management-Mitte (Lux) und nichtstaatliche Organisation Unterstützungsmitte (nichtstaatliche Organisation Sc), nichtstaatliche Organisationen, die am Stützen der Entwicklung einer starken, vibrant Zivilgesellschaft in Zypern festgelegt werden, arbeiten auf diesem neuen Projekt zusammen. Das Ziel ist, Zivilgesellschaftgruppen anzuregen, eine aktivere Rolle im Zypern Friedensprozeß zu spielen.

Das ENGAGIEREN Programm zielt darauf ab, auf dem Erfolg der zypriotischen Zivilgesellschaft zu errichten, die Progamme verstärkt, das auf das Entwickeln der Kapazität der Zivilgesellschaftgruppen konzentrierte, auch eingeführt durch Lux und nichtstaatliche Organisation Sc und durch UNDP Klage auf Mitarbeit und Vertrauen finanziert. Das neue Programm sucht, die Rolle der Zivilgesellschaft im Versöhnungprozeß durch ein komplettes Programm zu erhöhen, das Kapazität Gebäude, technische Unterstützung, geöffnetes Training und allgemeines Bewußtsein Kampagnen mit einbezieht. Das ENGAGIEREN Projekt nimmt auch sich eine Zivilgesellschaft-Index-Studie auf, um den Zustand der zypriotischen Zivilgesellschaft herzustellen und verwendet eine einzigartige Forschung Methodenlehre, die durch die internationale nichtstaatliche Organisation Civicus entwickelt wird.

Das 27 Monat Programm zielt das Bestehen und die möglichen Zivilgesellschaftnetze (Zivilgesellschaft gruppiert das Zusammenarbeiten unter einer allgemeinen Ursache). Um die Einbeziehung dieser Netze in der Beschlußfassung zu stützen, konzentriert Training auf Widersprechenauflösung, das Beeinflussen und Netzwerkanschluß. Wille zypriotischen CSOS haben auch die Gelegenheit, finanzielle Unterstützung zu beantragen, die Initiativen zu stützen, die zum Versöhnungprozeß durch einen kleinen Kapital Entwurf contrıbuting sind. Eine allgemeines Bewußtsein Kampagne schließt Bi-Kommunalnetzwerkanschlußfälle ein und spricht Zeremonien für vorgewählte CSO Initiativen zu.

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben oder um mehr Informationen bitten möchten, treten Sie bitte der nichtstaatliche Organisation Unterstützungsmitte, auf 22875099, mit info@ngo-sc.org in Verbindung, ENGAGIEREN

sich www.ngo-sc.org wird finanziert durch die Nationen Entwicklung Programm-Tätigkeit für Mitarbeit und Vertrauen (UNDP-ACT).

O local novo de YouTube destaca o papel da sociedade civil em peacebuilding em Chipre
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O acoplamento Civic novo para o programa do Reconciliation, chamado ACOPLA, hospedado seu primeiro evento no centro de Fulbright em 6.00pm em terça-feira, 7 julho, 2009 trazendo junto grupos civis da sociedade, líderes políticos das duas comunidades e os indivíduos influential de Chipre, de Turquia e de Greece. O alvo era discutir como a sociedade civil em Chipre poderia jogar um papel mais ativo no processo da paz e suportar os líderes nas negociações on-going. O evento começou com as observações de abertura do Sr. Zerihun, representante especial do general de Secreatary, Sr. Iacovou e Sr. Nami.

Verifique o vodcast de YouTube no evento em:

http://www.youtube.com/watch?v=lWzTUDgoj7c

o centro da gerência (MC) e de sustentação do NGO o centro (SC do NGO), as organizações non-governmental que são cometidas a suportar o desenvolvimento de uma sociedade civil forte, vibrant em Chipre, collaborating neste projeto novo. O alvo é incentivar grupos civis da sociedade jogar um papel mais ativo no processo da paz de Chipre.

O programa ACOPLAR aponta construir no sucesso da sociedade civil Cypriot que Strengthening Progamme que focalizou em desenvolver a capacidade de grupos civis da sociedade, também executada por MC e SC de NGO e financiada pela ação de UNDP para a cooperação e a confiança. O programa novo procura realçar o papel da sociedade civil no processo do reconciliation com um programa detalhado que envolve o edifício da capacidade, o auxílio técnico, treinamentos abertos, e campanhas de consciência pública. O projeto ACOPLAR empreenderá também um estudo civil do índice da sociedade estabelecer o estado da sociedade civil Cypriot, utilizando uma metodologia original da pesquisa desenvolvida pelo NGO internacional Civicus.

O programa de 27 meses alvejará existir e redes civis potenciais da sociedade (a sociedade civil agrupa collaborating sob uma causa comum). A fim suportar o inclusion destas redes na tomada de decisão, os treinamentos focalizarão na opo-definição, em lobbying, e em trabalho em rede. A vontade de CSO Cypriot tem também a oportunidade de aplicar-se para que o auxílio financeiro suporte as iniciativas que contrıbuting ao processo do reconciliation com um esquema pequeno dos fundos. Uma campanha de consciência pública incluirá eventos bi-communal do trabalho em rede e concederá ceremonies para iniciativas selecionadas de CSO.

Se você tiver quaisquer perguntas ou as gostar de pedir mais informação, contate por favor o centro de sustentação do NGO, em 22875099, info@ngo-sc.org, www.ngo-sc.org

ACOPLA é financiado pela Programa-Ação unida do desenvolvimento das nações para a cooperação e a confiança (UNDP-ACT).

Den nya YouTube platsen markerar rollen av borgerligt samhälle, i peacebuilding i Cypern
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den nya medborgerliga kopplingen för försoning programmerar, kallat KOPPLAR IN, varat värd dess första händelse på Fulbrighten centrerar på 6.00pm på tisdagen, 7 Juli, 2009 komma med tillsammans borgerliga samhällegrupper, politisk ledare från de två gemenskaperna och inflytelserika individer från Cypern, Turkiet och Grekland. Syftet var att diskutera hur borgerligt samhälle i Cypern kunde leka en mer aktivroll i den processaa freden och stötta ledarna i de on-going förhandlingarna. Händelsen började med öppningsanmärkningarna från Herr Zerihun specialt representativt av den Secreatary generalen, Herr Iacovou och Herr Nami.

Kontrollera den YouTube vodcasten på händelsen på:

http://www.youtube.com/watch?v=lWzTUDgoj7c

ledningen centrerar (MC), och NGO-service centrerar (NGO-SC), non-governmental organisationar, som begås till understödja utvecklingen av ett starkt vibrerande borgerligt samhälle i Cypern, samarbetar på detta nytt projekterar. Syftet är att uppmuntra borgerliga samhällegrupper att leka en mer aktivroll i den processaa Cypern freden.

INKOPPLINGEN programmerar syften att bygga på framgången av det cypriotiska borgerliga samhället som förstärker Progamme, som fokuserade på framkallning av kapaciteten av borgerliga samhällegrupper som genomfördes av MC och NGO SC och betalades också av den UNDP handlingen för samarbete och förtroende. De nya programsökandena att förhöja rollen av borgerligt samhälle i försoningen som är processaa till och med ett omfattande, programmerar gälla kapacitetsbyggnad, teknisk hjälp, öppen utbildning och offentliga medvetenhetaktioner. INKOPPLINGEN projekterar ska också företa sig en borgerlig samhälleindexstudie att upprätta det statligt av cypriotiskt borgerligt samhälle och att använda en unik forskningmethodology som framkallas av landskampNGOEN Civicus.

Den 27 månaden programmerar ska uppsätta som mål existerande, och potentiellt borgerligt samhälle knyter kontakt (borgerligt samhälle grupperar att samarbeta under en vanlig anledning). För att att stötta medräknandet av dessa knyter kontakt i beslutsfattande, ska utbildning fokuserar på kämpa-upplösning, lobbyverksamhet och nätverkande. Cypriotiska CSO som också ska, har tillfället att applicera för att finansiell hjälp ska stötta insatser som contrıbuting till försoningen som är processaa till och med en liten medelintrig. Offentlig en ska medvetenhetaktion inkluderar bi-kollektiva nätverkandehändelser och tilldelar ceremonier för utvalda CSO-insatser.

Om du har, ifrågasätter skulle någon eller något liknande för att be mer information, behar kontakten som NGO-servicen centrerar, på 22875099, info@ngo-sc.org, KOPPLAR IN

www.ngo-sc.org betalas av Förenta nationutvecklingen Programmera-Åtgärdar för samarbete och förtroende (UNDP-ACT).

Новое место YouTube выделяет роль гражданского общества в peacebuilding в Кипре
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Новый Civic вызванный захват для программы примиренности, ВКЛЮЧАЕТ, после того как он хозяйничал своему первому случаю на центре Fulbright на 6.00pm в среда 7-ое июль 2009 bring together гражданские группировки в обществе, политическим руководителям от 2 общин и влиятельным индивидуалам от Кипра, Турции и Греции. Цель должна была обсудить как гражданское общество в Кипре смогло сыграть более активно роль в мирном процессе и поддержать руководителей в ведущиеся переговоры. Случай начал с первого замечание от га-н. Zerihun, специальный представитель генералитета Secreatary, г-н. Iacovou и г-н. Nami.

Проверите vodcast YouTube на случае на:

http://www.youtube.com/watch?v=lWzTUDgoj7c

центр управления (метросвеча) и поддержка NGO центр (SC) NGO, неправительственные организации которые поручены к поддерживать развитие сильного, vibrant гражданского общества в Кипре, сотрудничает на этом новом проекте. Цель должна ободрить гражданские группировки в обществе сыграть более активно роль в мирном процессе Кипра.

Программа ВКЛЮЧАТЬ направляет построить на успехе кипрского гражданского общества усиливая Progamme сфокусировало на начинать емкость гражданских группировок в обществе, также снабженную SC метросвечи и NGO и фондированную действием UNDP для сотрудничества и доверия. Новая программа изыскивает увеличить роль гражданского общества в процессе примиренности через комплекснаяа программа включая здание емкости, техническую консультацию, открытые тренировки, и кампании общественной осведомленности. Проект ВКЛЮЧАТЬ также предпримет гражданское изучение индекса общества для того чтобы установить положение кипрского гражданского общества, используя уникально методологию исследования начатую международным NGO Civicus.

Программа 27 месяцев пристрелет существуя и потенциальные гражданские сети общества (гражданские группировки в обществе сотрудничая под общей причиной). Для того чтобы поддержать включение этих сетей в принятии решений, тренировки сфокусируют на противоречить-разрешении, лоббировать, и networking. Воля кипрского CSO также имеет возможность примениться для финансовой помощи поддержать инициативы contrıbuting к процессу примиренности через малую схему фондами. Кампания общественной осведомленности включит bi-общинные случаи networking и наградит церемонии для выбранных инициатив CSO.

Если вы имеете любые вопросы или хотел были бы спросить больше информации, то пожалуйста контактируйте центр поддержки NGO, на 22875099, info@ngo-sc.org, www.ngo-sc.org

ВКЛЮЧАЕТ фондировано Программ-Действием развития Организации Объединенных Наций для сотрудничества и доверия (UNDP-ACT).

De nieuwe plaats YouTube benadrukt de rol van de burgerlijke maatschappij in bouwen aan de vrede in Cyprus
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De nieuwe BurgerOvereenkomst voor het geroepen Programma van de Verzoening, NEEMT, ontving zijn eerste gebeurtenis in dienst op het Centrum Fulbright bij 6.00pm op Dinsdag, 7 Juli, 2009 die burgerlijke de maatschappijgroepen, politieke leiders van de twee gemeenschappen en invloedrijke individuen van Cyprus, Turkije en Griekenland samenbrengen. Het doel was te bespreken hoe de burgerlijke maatschappij in Cyprus een actievere rol in het vredesproces kon spelen en de leiders in de aan de gang zijnde onderhandelingen steunen. De gebeurtenis begon met de openingsopmerkingen van M. Zerihun, Speciale Vertegenwoordiger van Algemene Secreatary, M. Iacovou en M. Nami.

Controleer YouTube vodcast op de gebeurtenis bij:

http://www.youtube.com/watch?v=lWzTUDgoj7c

werkt het Centrum van de Steun van het Centrum van het Beheer (MC) en van NGO (Sc van NGO), niet-gouvernementele organisaties die geëngageerd zijn aan het steunen van de ontwikkeling van de sterke, trillende burgerlijke maatschappij in Cyprus, op dit nieuwe project samen. Het doel is burgerlijke de maatschappijgroepen aan te moedigen om een actievere rol in het de vredesproces van Cyprus te spelen.

Het ENGAGE programma poogt op het succes van de Cypriotische Burgerlijke Maatschappij voort te bouwen die Progamme versterkt die zich bij het ontwikkelen van de capaciteit burgerlijke de maatschappijgroepen concentreerde, die ook door MC en van NGO Sc wordt uitgevoerd en die door UNDP Actie voor Samenwerking en Vertrouwen wordt gefinancierd. Het nieuwe programma heeft tot doel om de rol van de burgerlijke maatschappij in het verzoeningsproces door een uitvoerig programma te verbeteren dat de capaciteitsbouw, technische bijstand, open opleiding, en openbare voorlichtingscampagnes impliceert. Het ENGAGE project zal ook een Burgerlijke Studie van de Index van de Maatschappij ondernemen om de staat van de Cypriotische burgerlijke maatschappij te vestigen, die een unieke onderzoekmethodologie gebruikt die door internationale NGO Civicus wordt ontwikkeld.

Het 27 maandprogramma zal bestaande en potentiële burgerlijke de maatschappijnetwerken richten (burgerlijke de maatschappijgroepen die onder een gemeenschappelijke oorzaak samenwerken). om de opneming te steunen van deze netwerken in besluitvorming, zal de opleiding zich bij conflict-resolutie, het lobbyen, en het voorzien van een netwerk concentreren. Cypriotische CSO de wil heeft ook de kans voor financiële hulp van toepassing zijn om initiatieven te steunen die aan het verzoeningsproces door een Kleine Regeling van Fondsen contrıbuting. Een openbare voorlichtingscampagne zal bi-communale voorzien van een netwerkgebeurtenissen omvatten en zal ceremonies voor geselecteerde CSO initiatieven toekennen.

Als u hebt om het even welke vragen of om meer informatie zou willen verzoeken, gelieve het Centrum van de Steun van NGO, op 22875099, info@ngo-sc.org, www.ngo-sc.org NEMEN

te contacteren worden gefinancierd door de programma-Actie van de Ontwikkeling van de Verenigde Naties voor Samenwerking en Vertrouwen in dienst (undp-HANDELING).

جديدة [يووتثب] يركّز موقعة الدور من مجتمعة مدنيّة في [بسبويلدينغ] في قبرص
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يشبك الإلتزام جديدة مدنيّة لتوفيق برنامج, يدعى, يستضيف حادثه أولى في فولبرايت مركز في [6.00بم] في يوم الثلاثاء, 7 يوليو-تمّوز, 2009 [برينغ توجثر] مدنيّة مجتمعة مجموعة, زعيمات سياسيّة من الاثنان جماعات وفردات مؤثّرة من قبرص, تركيا ويونان. كان الهدف أن يتناقش كيف مجتمعة مدنيّة في قبرص استطاع لعبت أكثر دور نشطة في السلام عملية وساندت الزعيمات في المفاوضات [أن-غينغ]. بدأ الحادث مع الفتحة ملاحظات من [مر.]. [زريهون], ممثلة خاصّة من [سكرتري] جنرال, [مر.]. [إيكفوو] و [مر.]. [نمي].

فحصت [يووتثب] [فودكست] على الحادث في:

يتعاون http://www.youtube.com/watch?v=lWzTUDgoj7c

الإدارة مركز ([مك]) و [نغو] [سوبّورت سنتر] ([نغو] [سك]), [نون-غفرنمنتل ورغنيزأيشن] الذي يكون ارتكبت إلى يساند التطوير من قوّيّة, مجتمعة مهتزّة مدنيّة في قبرص, على هذا مشروع جديدة. الهدف أن يشجّع مدنيّة مجتمعة مجموعة أن يلعب أكثر دور نشطة في قبرص سلام عملية.

ال [إنغج] يهدف برنامج أن يبني على النجاح من المجتمعة قبرصيّة مدنيّة يقوّي [بروغمّ] أيّ [فوكسد] على يطوّر القدرة من مدنيّة مجتمعة مجموعة, أيضا يطبّق ب [مك] و [نغو] [سك] ويموّل ب [أوندب] عمل لتعاون وثقة. يبحث البرنامج جديدة أن يحسن الدور من مجتمعة مدنيّة في التوفيق عملية من خلال برنامج شاملة يتضمّن قدرة بناية, [تشنيكل سّيستنس], تدريبات مفتوحة, و [بوبليك ورنسّ كمبين]. ال [إنغج] ب قام مشروع أيضا مدنيّة مجتمعة فهرسة دراسة أن يؤسّس الدولة من مجتمعة قبرصيّة مدنيّة, يستعمل فريدة بحث منهجيّة يطوّر ب ال [نغو] دوليّة [سفيكس].

ال 27 شهر سيستهدف برنامج يتواجد وممكنة مدنيّة مجتمعة شبك (مجتمعة مدنيّة يصنّف يتعاون تحت سبب عاديّة). [إين وردر تو] ساندت التضمن من هذا شبك في [دسسون-مكينغ], ركّز على تدريبات على [كنفليكت-رسلوأيشن], يضغط, وشبكة من العلاقات. [كس] قبرصيّة يتلقّى إرادة أيضا الفرصة أن يطبّق لمساندة ماليّة أن يساند مبادرات يسهم إلى التوفيق عملية من خلال صغيرة أموال خطة. [بوبليك ورنسّ كمبين] سيتضمّن [بي-كمّونل] شبكة من العلاقات حادثات وسيمنح مراسم ل ينتقى [كس] مبادرات.

اتّصل ب إن أنت تتلقّى أيّ أسئلة أو أحبّ أن يرجو كثير معلومة, رجاء ال [نغو] [سوبّورت سنتر], على 22875099, [إينفونغ-سك.ورغ], www.ngo-sc.org

يشبك موّلت بالالأمم المتّحدة تطوير [بروغرمّ-كأيشن] لتعاون وثقة ([أوندب-كت]).